Philosophie in Rom, Lateinische Metrik,Wirkungsgeschichte der lateinischen Sprache und Kultur in Europa, insbesondere Latein als Weltsprache von der Antike bis heute; Neulateinische Literatur, Geschichte der Klassischen Philologie

• 2001-2004 stellv. Vorsitzender der Ständigen Kommission für Lehrerausbildung an der Universität Marburg
• 2001-2003 1. Vorsitzender des Landesverbandes Hessen im Deutschen Altphilologenverband
• 2001-2005 Stellv. Vorsitzender des Deutschen Altphilologenverbandes (Bundesverband).
• seit 2004-2015 Mitglied im Renaissance-Arbeitskreis an der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
• Ordentliches Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften
• Mitglied der Akademie Gemeinnütziger Wissenschaften in Erfurt
• 2006-2008 Prodekan der Fakultät für Kulturwissenschaften
• 2009-2010 Dekan der Fakultät für Kulturwissenschaften
• 2009/2010 Fusionsbeauftragter für die Zusammenführung der bisherigen Fakultät für Philosophie und Geschichte der Neuphilologischen Fakultät und der Fakultät für Kulturwissenschaften zu einer Philosophischen Fakultät
• 2010-2023 Dekan der Philosophischen Fakultät der Universität Tübingen

2005 bis 2022 Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen (zusammen mit Anja Wolkenhauer (Tübingen), Manfred Pfisterer (München), Marc Föcking (Hamburg)

Mitglied im Editorial Board der Rivista di Cultura Classica e Mediovale, Urbino

Monographien:

Als Autor:

• Dimensio syllabarum. Studien zur lateinischen Prosodie- und Verslehre von der Spätantike bis zur frühen Renaissance. Mit einem ausführlichen Quellenverzeichnis bis zum Jahr 1600. Göttingen 1989 (Hypomnemata Bd. 92)
• Phalloslied und Dithyrambos. Aristoteles über den Ursprung des griechischen Dramas. Heidelberg 1991 (Abh. der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1991, 3)
• Ciceros Kritik der Philosophenschulen. München 1999 (Zetemata Heft 103)
• Triumphus divi Michaelis Archangeli Bavarici (München 1597) Triumph des heiligen Michael: Einleitung, Text, Übersetzung, Kommentar. Regensburg 2000 (Jesuitica Bd. 2) (zusammen mit Barbara Bauer)
• Latein. Geschichte einer Weltsprache. München: C.H. Beck 2009, 2. ed.  2010;
• french ed. (transl. by Bertram Vachet): La grand histoire du Latin, Paris: CRNS 2011, Paperback 2015
• engl. rev. edition: Latin. Story of a World Language, transl. by Kenneth Kronenberg, Cambridge/Mass.: Harvard UP 2013, Paperback 2016
• chinesische Übersetzung: Peking 2021                                  

Als Herausgeber:

• Melanchthon und das Lehrbuch des 16. Jahrhunderts. Rostock 1997 (Rostocker Studien zur Kulturwissenschaft Band 1)
• Wilfried Stroh, Apocrypha. Entlegene Schriften. Stuttgart 2000 (zusammen mit Georg Ott)

Aufsätze:

• Niccolò Perotti und die "ars versificandi" von Conrad Celtis, in: Humanistica Lovaniensia 30, 1981, S. 13-18
• Philologie in Baldes "Drama Georgicum", in: Res Publica Litteraria. Die Institutionen der Gelehrsamkeit in der frühen Neuzeit. Hrsg. von S. Neumeister und C. Wiedemann.  Wiesbaden 1987, S. 475-484 (Vorträge und Referate gehalten anläßlich des 5. Jahres­treffens des Internationalen Arbeitskreises für Barockliteratur; [Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung; Bd. 14])
• Die Aphärese bei "est" in der Geschichte der lateinischen Metrik, in: Glotta 66, 1988, S. 244-252
• Die beiden metrischen Systeme des Altertums, in: Hermes 117, 1989, S. 43-62
• Thomas Murner als Lateinlehrer. Lernhilfen für die Prosodielehre, in: Ut poesis pictura. Werner Suerbaum zum 60. Geburtstag, hrsg. v. N. Holzberg und F. Maier, Bamberg 1993, Bd. 2, S. 157-164
• Theorie und Praxis der deliberatio bei Cicero: Der Brief­wechsel mit Atticus aus dem Jahre 49, in: Acta Classica Universitatis Scientiarum Debreceniensis 31,1996, S. 153-171
•        Ungarische Fassung: A deliberatio elmélete és gyakorlata Cicerónál: Levélváltás Atticuszal a 49. Évböl. In: Agaqav I. Cicero öröksége. Hereditas Ciceroniana. Debrecen 1995. S. 115-133
• Die Eingangsszenen in Senecas 'Hercules furens', in: Satura Lanx. Festschrift für Werner Krenkel, hrsg. v. Claudia Klodt, Hildesheim 1996, S. 203-214
• Classical Metrics in Medieval and Renaissance Poetry: Some Practical Considerations, in: Classica et Mediaevalia 47, 1996, S. 305-323
• Melanchthon als Verfassser von Lehrbüchern, in: Begleitband zur Ausstellung "Melanchthon und das städtische Schulwesen", Eisleben 1997
•        Erweiterte Fassung in: "Melanchthon und das Lehrbuch des 16. Jahrhunderts" (s. oben unter Monographien), dabei auch ein kurzer Beitrag mit dem Titel: Nachtrag zur lateinischen Grammatik: Die Metrik Melanchthons
•        Mit erweitertem Schlußteil und Abbildungen in: 500 Jahre Philipp Melanchthon. Pirckheimer Jahrbuch 13, 1998, S. 26-47
• Senat und Volk in Ciceros Reden De lege agraria, in: Acta Classica Universitatis Scientiarum Debreceniensis 34/35, 1998/99, S. 279-292
• Die grammatischen Lehrwerke von Petrus Nigidius d.Ä., in: Barbara Bauer (Hrsg.), Melanchthon und die Marburger Professoren (1527-1627). Marburg 1999, Bd. 2, S. 695-705 (ebd. Bd. 1, S. 63f.: Einleitung zum Gebiet Grammatik).
• Cicero. Philosophie zwischen Skepsis und Bekenntnis, in: Michael Erler / Andreas Graeser (Hrsgg.), Philosophen des Altertums. Vom Hellenismus bis zur Spätantike. Darmstadt 2000, S. 55-69
• Metrische und formale Ordnungsprinzipien in den Odenbüchern des Konrad Celtis, in: Ulrike Auhagen / Eckard Lefèvre / Eckart Schäfer (Hrsgg.), Horaz und Celtis (Neolatina 1), Tübingen 2000, S. 209-219
• David Chytraeus und die Hexenschrift des Samuel Meigerius, in: Karl-Heinz Glaser / Steffen Stuth (Hrsgg.), David Chytraeus (1530-1600). Norddeutscher Humanismus in Europa. Beiträge zum Wirken des Kraichgauer Gelehrten. Ubstadt-Weiher 2000, S. 111-120
• Der lateinische Stil in den Briefen des David Chytraeus, in: Thomas Haye (Hrsg.), Humanismus im Norden. Frühneuzeitliche Rezeption antiker Kultur und Literatur an Nord- und Ostsee (Chloe Band 32), Amsterdam/Atlanta 2000, S. 135-155
• Drucke antiker Texte in Deutschland vor der Reformation und Luthers frühe Vorlesungen. in: Walther Ludwig (Hrsg.), Die Musen im Reformationszeitalter (Schriften der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt, Bd. 1), Leipzig 2001, S. 97-129
• Die grammatischen Werke des Johannes Gerardus Vossius, in: Wolfram Ax (Hrsg.), Von Eleganz und Barbarei. Lateinische Grammatik und Stilistik in Renaissance und Barock. Wiesbaden 2001 (Wolfenbütteler Forschungen 95), S. 189-208
• Jakob Baldes 16. Epode und ihre literarischen Vorbilder, in: Eckard Lefèvre (Hrsg.), Balde und Horaz, Tübingen 2002 (Neolatina 3), S. 277-296
• Eine Leipziger Vorlesung über Ciceros De legibus aus dem Jahre 1514, in: Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 26, 2002, H. 1, S. 26-40
• Exegetische Vorlesungen in Erfurt von 1500-1520, in: Gerlinde Huber-Rebenich / Walther Ludwig (Hrsgg.), Humanismus in Erfurt, Rudolstadt und Jena 2002, S. 91-110 (Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt. Acta Academiae Scientiarum 7. Humanismusstudien 1)
• Ramlers Übersetzungen antiker Texte, in: Laurenz Lütteken / Ute Pott / Carsten Zelle (Hrsgg.), Urbanität als Aufklärung. Karl Wilhelm Ramler und die Kultur des 18. Jahrhunderts. Göttingen 2003, S. 323-353
• Was kommt nach der Revolution? Pragmatische Überlegungen zu den Aufgaben der Neulateinischer Philologie. Rheinisches Museum 146, 2003, S. 415-424 (Teil eines größeren Beitrags zusammen mit Walther Ludwig und Reinhold Glei)
• Poesie und Bild: Die Actaeon-Erzählung in Ovids Metamorphosen (zusammen mit Katharina Krause, Kunstgeschichte), in: R. Brandt / St. Schmidt (Hrsgg.), Mythos und Mythologie. Berlin 2004, 147-168
• Die Briefbücher des Johannes Secundus, in: E. Schäfer (Hrsg.), Johannes Secundus und die römische Liebeslyrik, Tübingen 2004, 301-312
• Gedruckte humanistische Kolleghefte als Quelle für Buch- und Bildungsgeschichte, in: Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte 29, 2004, 21-34
• Die Sünde des schönen Lateins: Petrarca und Cicero, in: Ulrike Auhagen / St. Faller / H. Hrka (Hrsgg.), Petrarca und die römische Literatur. Tübingen 2005 (NeoLatina 9), S. 35-54
• Neue Quellen zum Alltag im Hörsaal vor 500 Jahren. Ein Tübinger Forschungsprojekt zur Leipziger Universität, in: Jahrbuch für Historische Bildungsforschung 13, 2007, 31-56 (zusammen mit Claudia Schindler)
• Frischlins Priscianus vapulans und die zeitgenössische Lateinkultur, in: Glei, Reinhold F. / Seidel, Robert (Hrsgg.), Das lateinische Drama der Frühen Neuzeit: exemplarische Einsichten in Praxis und Theorie, Tübingen 2008,
• Classics as Textbooks. A study of the humanist lectures on Cicero at the University of Leipzig, ca. 1515, in: Scholarly Knowledge: Textbooks in Early Modern Europe. Edited by Emidio Campi, Simone De Angelis, Anja-Silvia Goeing and Anthony T. Grafton. Genève  2008, 89-112
• (zusammen mit Miriam Bräuer and Claudia Schindler) Zum humanistischen Vorlesungsbetrieb an der Universität Leipzig, in: Enno Bünz / Franz Fuchs (Hrsgg.), Der Humanismus an der Universität Leipzig. Pirckheimer Jahrbuch für Renaissance- und Humanisforschung, Band 23, 2008, 201-216
• Latein als Wissenschaftssprache im Spannungsfeld zwischen Tradition und Innovation, in: Jahrbuch für Europäische Wissenschaftskultur / Yearbook for European Culture of Science 5, 2009/2010, 77-91
• Brants Handschrift der Ars poetica des Horaz und ihr Kontext, in: Klaus Bergdolt / Joachim Knape / Anton Schindling / Gerrit Walther (Hrsgg.), Sebastian Brant und die Kommunikationskultur um 1500, Wiesbaden 2010, 121-130
• Reformation und Komödie. Die Tübinger Terenzausgabe von 1516 und Melanchthon, in: Schweitzer, Friedrich / Asche, Matthias / Lorenz, Sönke (Hrsgg.),  Philipp Melanchthon: seine Bedeutung für Kirche und Theologie, Bildung und Wissenschaft, Neukirchen 2010, 113-129
• Latein als Weltsprache und als Bildungssprache. Stationen eines Konflikts, in: Martin Korenjak (Hrsg.), Der Altsprachliche Unterricht in der Frühen Neuzeit, Innsbruck 2010, 243-258 (Pontes VI)
• Humanistisches Weltwissen: Die Lectionum antiquarum libri des Caelius Rhodiginus, in: Anja-Silvia Goeing, Anthony T. Grafton, and Paul Michel (ed.), Collectors‘ Knowledge: What Is Kept, What Is Discarded. Aufbewahren oder wegwerfen – Wie Sammler entscheiden. Leiden/Boston: Brill 2013, 194-208
• Hören, Lesen, Schreiben. Vorlesungsdrucke in Wien zu Beginn des 16. Jahrhunderts, in: Heidrun Rosenberg, Michael Viktor Schwarz (Hg.), Wien 1365. Eine Universität entsteht. Wien: Österreichische Nationalbibliothek 2015, 232-249
• Latein zwischen Klassizität, Geschichte und Gegenwart, in: Dieter Lamping (Hg.), Geisteswissenschaft heute. Die Sicht der Fächer. Stuttgart: Kröner Verlag 2015, 221-251
• Annotation between Formation and Information, in: International Journal of Humanities and Arts Computing, 11 (2), 2017, 199-211
• Transformationen antiker Rhetorik vom Barock bis zur Moderne, in: Michael Erler / Christian Tornau (Hrsg.), Handbuch Antike Rhetorik. Berlin/Bosten: De Gruyter 2019, 761-792
• Die römische Villa, „Landhauskultur“ und Ciceros Dialogszenerien, in: Franziska C. Eickhoff (Hrsg.), Mußeräume der Antike und der frühen Neuzeit. Tübingen: Mohr Siebeck 2021, 35-64
• „Humanismus“, in: Stefan Kipf / Markus Schauer (Hrsgg.), Fachlexikon zum Latein- und Griechischunterricht. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag 2023, 331-343
• im Druck: Latein als Sprache in Europa, erscheint in: Akten der zweiten internationalen ZAZH-Tagung „Identitätskonstruktionen. Zur Rolle der Antike für die europäische und aussereuropäische Selbstfindung“ (2024)

Varia:

• "Neuer Pauly"
•  Lemmata: Amafinius, C.; Cornutus, L. Annaeus; Atilius Fortunatianus; Bassus, Caesius; Cicero, Marcus Tullius (Schriftsteller); Iuba; Metrik (lateinisch) Abteilung Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte: Fälschung (C-F)

• „Neuer Pauly“, Suppl. VI:
• Fachgebietsherausgeber 17.-18. Jh.,
• Lemmata: DuCange, Charles; Gothofredus, Jacobus; Graevius, Johann Georg; Grotius, Hugo; Hardouin, Jean;  Heyne; Christian Gottlob; Martinius, Matthias; Meibom, Marcus; Putschius, Helias; Ramler, Karl Wilhelm; Scheffer, Johannes; Scheller, Immanuel Johann Gerhard; Schmid, Erasmus; Taubmann, Friedrich; Tursellinus, Horatius.  

Musikwissenschaft:

• Carl Philipp Emanuel Bach, Die alte Litanei / Die neue Litanei, für zwei vierstimmige Chöre und Generalbaß, herausgegeben von J. L., Stuttgart (Hänssler) 1980      (Stuttgarter Bach-Ausgaben, Serie E, 2. Gruppe)
• Von der Macht des Wortes: Orffs "Antigonae" und die griechische Tragödie. Programmhefte der Bayerischen Staatsoper, Akademiekonzerte 1994/95-4 (Wiederabdruck in: Akzente. Carl-Orff-Zyklus. Antigonae. Kölner Philharmonie, 16. März 1995)
• Wagner, Orff und die griechische Tragödie: Annäherungen an ein unbekanntes Ideal, in: Gymnasium 106, 1999, S. 502-520
• Wege, Umwege und Abwege : Antike und Oper in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts (zusammen mit Mischa Meier und Silke Leopold), Stuttgart: Steiner 2011

Verschiedenes:

• Rezensionen für verschiedene Zeitschriften (Gnomon, Arbitrium, Wolfenbütteler Renaissance- Mitteilungen, Archiv für Geschichte der Philosophie, Zeitschrift für deutsches Altertum).
• 7 Thesen zum Verhältnis von Latein und Geisteswissenschaften, in: Neulateinisches Jahrbuch 1, 1999, S. 283-288)
• Lateinische Synchronfassung des Films "Die römische Familie", für: Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht (FWU), Grünwald 1990