Koreanistik

Prof. Dr. You Jae Lee

Geschäftsführender Direktor der Abteilung
Direktor des Center for Korean Studies
Direktor des King Sejong Institute Tübingen

Foto von Prof. Dr. You-jae Lee

Büro

Universität Tübingen
Asien-Orient-Institut
Abteilung für Koreanistik

 Wilhelmstr. 133, Raum 57

 Tel.: +49-7071-29 72720
Fax: +49-07071-29 35279

you-jae.lee@uni-tuebingen.de 

Sprechstunde

Di. 16-18 Uhr

Anmeldung zur Sprechstunde über diesen Kalender.
Oder nach Vereinbarung per Email

 

Kurzportrait

Professor Lee studierte Geschichte, Koreanistik, Philosophie und Politikwissenschaften in Berlin (FU Berlin, HU Berlin) und Seoul (SNU). Er promovierte an der Universität Erfurt im Fach Geschichtswissenschaften und widmete sich dabei dem Thema der christlichen Missionen während der Kolonialzeit. 2010 wurde er als Juniorprofessor für Koreanistik und 2018 als Lehrstuhlinhaber (W3) an der Eberhard Karls Universität Tübingen berufen. Seine Forschungsschwerpunkte sind Postkolonialismus, Kalter Krieg, Diaspora und Alltagsgeschichte. Seit September 2021 leitet er das 10-jährige AKS Strategic Research Institute und ist seit Oktober 2012 Direktor des King Sejong Institute Tübingen.

Das Bild zeigt Prof. Lee in der Bibliothek der Koreanistik und ein Zitat von ihm
© Portrait Prof. You Jae Lee, Videoclip-Serie "FEEL KOREA" von Myong-Hun Oh / Eun-Seok Han (www.feelkorea.org)
© Lesung und Gespräch mit Prof. You Jae Lee zum Buch "Glück Auf! - Lebensgeschichten koreanischer Bergarbeiter in Deutschland" (www.koreaverband.de)

Akademischer Werdegang

seit 04.2018
W3-Professur für Koreanistik

an der Eberhard Karls Universität Tübingen

10.2016 – 03.2018
Vertretung der W3-Professur für Koreanistik

an der Eberhard Karls Universität Tübingen

SoSe 2015
Gastwissenschaftler

an der Faculty of Asian and Middle Eastern Studies at the University of Cambridge

SoSe 2011
Gastprofessor

am Friedrich-Meinecke-Institut für Geschichtswissenschaften der FU Berlin

08.2010 – 10.2010
Special Researcher

am Kyujanggak Institute for Korean Studies, Seoul National University

04.2010 – 09.2016
Juniorprofessor

am Asien-Orient-Institut, Abteilung für Sinologie und Koreanistik, Universität Tübingen

04.2008 – 03.2010
Wissenschaftlicher Mitarbeiter

am Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Abteilung für Japanologie und Koreanistik, Universität Bonn

09.2006 – 09.2007
Wissenschaftlicher Mitarbeiter

am Friedrich-Meinecke-Institut für Geschichte, Freie Universität Berlin

01.2004 – 02.2005
Wissenschaftlicher Mitarbeiter

des „Projekt Migration“, ein Initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes

2009
Promotion im Fach Geschichtswissenschaften

Universität Erfurt

1999
Abschluss des Studiums (M.A.)

Freie Universität Berlin

1991-1998
Studium der Geschichtswissenschaften, Koreanistik, Philosophie und Politologie

an der Freien Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin und Seoul National University

Mitgliedschaften

  • korientation e.V.
  • Association of Korean Studies in Europe (AKSE)
  • Vereinigung für Koreaforschung e.V. (Präsident 2013-2014)

Forschung

Forschungsschwerpunkte

  • Neuere und neueste Geschichte Koreas
  • Kolonialgeschichte, postcolonial studies
  • Missionsgeschichte, Religionsgeschichte
  • Migrationsgeschichte, Diasporaforschung, Asian-German Studies
  • Geschichte des Kalten Krieges und der Teilungsstaaten
  • Begriffsgeschichte, Übersetzungsgeschichte
  • Alltagsgeschichte, Theorien und Methoden der Geschichtswissenschaften
  • Deutsch-koreanische Beziehungsgeschichte

Aktuelle Projekte

  • AKS Strategic Research Institute, Korean Studies from European Perspectives, 2021-2031
  • AKS Tübingen Global Korea Project, 2016-2021

  • TUDOKU-Netzwerk, Alltagsgeschichte in Korean Studies gefördert vom Pajako- und GEnKO-Programm des DAAD, 2017-2018, 2019-2021

 

Ausstellungen

  • Shared. Divided. United. Deutschland-Korea: Migrationsbewegungen im Kalten Krieg, 10. Oktober – 15. November 2009, Neue Gesellschaft für Bildende Kunst e.V, Oranienstr.25, 10999 Berlin; 27. November 2009 – 31. Januar 2010, Kunstverein Hildesheim mit Katalog (Deutsch/Englisch) (Konzept und Durchführung mit Sun-Ju Choi, Jee-Un Kim, Jae-Hyun Yoo und Keum-Hwa Kim)
  • Von einer Wanderer- zu einer Diasporagemeinde. 40 Jahre koreanische Gemeinde in Bonn, 7. Oktober bis 23. Oktober 2009, Rathaus Hardtberg, Villemombler Str. 1, 53123 Bonn. Mit Jubiläumsheft (Deutsch/Koreanisch) (Konzept und Gesamtleitung)
  • „Her mit der Kohle“: 50 Jahre koreanische Arbeitsmigration in Deutschland. Portraitserie des Fotografen Dong-Ha Choe, Neue Aula der Universität Tübingen, 6.-19. Dezember 2013

Publikationen

Monographien

  • Koloniale Zivilgemeinschaft. Alltag und Lebensweise der Christen in Korea (1894-1954), Frankfurt a.M.: Campus Verlag 2017.    
    Rezensionen:
    • 최정화, „일제 강점기에 기독교는 어떻게 조선인들의 일상적이고 정치적인 욕구를 충족시켰는가? –You Jae Lee, 2017 Koloniale Zivilgemeinschaft: Alltag und Lebensweise der Christen in Korea (1894-1954)“, in: 한국문화  Vol. 85 (2019.3), pp. 307-329. 
    • Richard Hölzl, Christen in Korea 1894–1954. You Jae Lee, Koloniale Zivilgemeinschaft. All-tag und Lebensweise der Christen in Korea 1894–1954 (Religion und Moderne; Bd.7), Frankfurt a.M. (Campus) 2017, 323 S., 39,95 €, in: WerkstattGeschichte Nr.78 (09.2018), S. 100-102.
    • Dolf-Alexander Neuhaus: Rezension zu: Lee, You Jae: Koloniale Zivilgemeinschaft. Alltag und Lebensweise der Christen in Korea (1894–1954). Frankfurt am Main 2017, in: H-Soz-Kult,24.11.2017, <www.hsozkult.de/publicationreview/id/rezbuecher-27717>.
    • 이용일, 일제하 개신교와 독일 가톨릭 선교.『Koloniale Zivilgemeinschaft. Alltag und Lebensweise der Christen in Korea(1894~1954)』 (You Jae Lee, Campus Verlag, 2017), 역사비평, (2017.11), 418-426.

Herausgeberschaften

Herausgeber der Tübinger Reihe für Koreastudien
  • P'adok kwangbu saengaesa, Kwach’ŏn 2022 (파독광부 생애사, 국사편찬위원회 구술사료선집 29, 2022). https://db.history.go.kr/publication/view.do?levelId=pbct_005_0130_0290, [Download] 
  • Glück Auf! Lebensgeschichten koreanischer Bergarbeiter in Deutschland. München: 2021, Iudicium.
    • Rezension: Florian Pölking, You Jae Lee: Glück Auf! Lebensgeschichten koreanischer Bergarbeiter in Deutschland (München: iudicium 2021), in: ASIEN - The German Journal on Contemporary Asia Nr. 160/161, 07.10.2021, pp. 238-240. https://hasp.ub.uni-heidelberg.de/journals/asien/article/view/19165/18575 
    • "Glück auf!". Treffen zweier Welten. KBS World Radio, 12.11.2021. https://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=g&menu_cate=people&board_seq=413705.
    • Lesung mit Gespräch zum Buch "Glück Auf!". (Korea Verband, 22.10.2021). https://youtu.be/NFK-6seBI1M
    • Rezension: Jan Creutzenberg, You Jae Lee (ed.) Glück auf! Lebensgeschichten koreanischer Bergarbeiter in Deutschland (München: iudicium 2021), in: DaF-Szene Korea Nr.55 (2022), pp. 91-93.
    • Rezension: 나혜심, Glück auf! Lebensgeschichten koreanischer Bergarbeiter in Deutschland (You Jae Lee, iudicium, 2021) - "파독 광부"의 역사에서 한인남성 독일이주사로 -, in: 독일연구 Nr. 49 (2022), pp. 343-356.
    • Rezension: 정용숙, You Jae Lee (ed.) Glück auf! Lebensgeschichten koreanischer Bergarbeiter in Deutschland (München: iudicium 2021), in: 서양사론 Nr. 152 (2022), pp. 307-313.
  • Alf Lüdtke, Alpŭ Lwit’ŭke ŭi ilsangsa yŏn’gu wa ‚ajip‘, hg. mit einer Einleitung von Lee You Jae, übersetzt von Song Chungki, Seoul: yŏksapip’yŏngsa 2020 (Alf Lüdtkes alltagsgeschichtliche Forschung und Eigen-Sinn)
    • Rezension: 이동기, 알프 뤼트케(이유재 편, 송충기 역), 알프 뤼트케의 일상사 연구와 ‘아집’: 직선을 벗어나 구불구불 가기 (역사비평사, 2020), in: 서양사론 148, 03.2021.3, pp. 285-291.
  • Travelling Things – Dinge auf Wanderungen (Comparativ. Zeitschrift für Globalgeschichte und vergleichende Gesellschaftsforschung. 2018 H.3). (mit Barbara Lüthi und Silvan Niedermeier)
  • Shared.Divided.United. Deutschland-Korea: Migrationsbewegungen im Kalten Krieg. Ausstellungskatalog, Berlin 2009 (mit Sun-Ju Choi, Jee-Un Kim, Jae-Hyun Yoo und Keum-Hwa Kim) (Deutsch/Englisch)
  • Ilsang sa ro ponŭn han’guk kŭnhyŏndae sa [Moderne koreanische Geschichte aus alltagsgeschichtlicher Perspektive], Seoul 2006. (mit Yi Sangrok, Koreanisch)
  • Themenheft: Kŭndae wa p’onglyŏk [Moderne und Gewalt], in: Transtoria Nr. 4 (2004). (mit Hwang Pŏngju, Koreanisch)

Übersetzungen

  • Jürgen Osterhammel, Singminjuŭi. Mit einem Vorwort des Autors zur koreanischen Ausgabe und einem Nachwort der Übersetzer, Seoul 2006. (Kolonialismus, München 2003) (mit Park Eun Young, Koreanisch)
  • Alf Lüdtke (Hg.), Ilsang sa ran muŏt inga. Mit einem Interview mit Alf Lüdtke, Seoul 2002. (Alltagsgeschichte. Zur Rekonstruktion historischer Erfahrungen und Lebenswelten, Frankfurt a.M. 1989) (gemeinsam mit vier anderen, Koreanisch)

Artikel

  • Kojipsŭrŏun togil hanin kwangbudŭrŭi kiŏk, in: Lim Jie-Hyun et al (Hrsg.), Yŏksaesŏ kiŏgŭro. Ch'immuktanghan moksorirŭl pullŏnaeda [Eigensinnige Erinnerungen koreanischer Bergarbeiter in Deutschland, in: Lim Jie-Hyun et al (Hrsg.), Von Geschichte zur Erinnerung. Verstummte Stimmen zur Sprache bringen], The Truth Foundation, Seoul 2022, S.216-222. [Koreanisch]
  • Ijumin in'gwŏnundongesŏ kukcheyŏndaero, kŭrigo tasi ijumin in'gwŏnundongŭro [Von migrantischer Menschenrechtsbewegung zur internationalen Solidarität und wieder zur migrantischen Menschenrechtsbewegung], in: Kiók-kwa chónmang, Nr. 46, 2022, S. 151-170. [Koreanisch]
  • Travelling Things – Einleitende Überlegungen zu Dingen auf Wanderungen, in: Comparativ, Nr. 3, 2018, S. 7-14. (mit Barbara Lüthi und Silvan Niedermeier)
  • Heimat-(Be-)Suche von zainichi-Koreanern in Nord- und Südkorea, in: Wachutka, Michael; Schrimpf, Monika; Staemmler, Birgit (Hrsg.), Religion, Politik und Ideologie. Beiträge zu einer kritischen Kulturwissenschaft. Festschrift für Klaus Antoni zum 65. Geburtstag, Iudicium, München 2018, S. 221-230. (mit Tobias Scholl)
  • Eine doppelte Erfolgsgeschichte? Protestantismus und Staat in Südkorea, in: Deutsches Historisches Museum Berlin (Hrsg.), Der Luthereffekt: 500 Jahre Protestantismus in der Welt, Ausstellungskatalog, München 2017, S. 272-280.
    [English Version: A Double Success Story? Protestantism and the State in South Korea, in: Deutsches Historisches Musuem Berlin (ed.), The Luther Effect. Protestantism – 500 Years in the World, Catalogue, München 2017, pp. 272-279.]
  • 李有載, 「植民地朝鮮におけるドイツのキリスト教宣教団――文明・共同体・政治」, in: 田嶋信雄・工藤章編 『ドイツと東アジア　1890－1945』 東京大学出版会、2017年, pp. 301-349. [Japanisch]
  • Pukhansaramdŭrŭi chiguhwa kyŏnghŏm, in: Kim Sung Bo u.a. (Hrsg.), Han'gukhyŏndae saenghwalmunhwasa 1950 nyŏndae. Ppirajupko taensŭholgago [Globalisierungserfahrungen der Nordkoreaner, in: Kim Sung Bo u.a. (Hrsg.), Moderne koreanische Lebenskulturgeschichte. 1950er Jahre], P'aju 2016, S. 241-273. [Koreanisch]
  • Ch'ogukkajŏk kwanjŏmesŏ pon togil hanin tiasŭp'ora, in: Yoksa Pip'yong, Nr. 110, 2015, S. 321-343. [Koreanische Diaspora in Deutschland aus transnationaler Perspektive] [Koreanisch]
  • Die koreanische Diaspora in Deutschland, in: Lee Eun-Jeung/Hannes B. Mosler (Hrsg.), Länderbericht Korea, Bonn 2015, S. 625-639.
  • Glückauf! ­ Koreanische Bergarbeiter in Deutschland, in: Heinrich-Böll-Stiftung, Dossier: Asian Germany — Asiatische Diaspora in Deutschland, 01.2014. (mit drei Zeitzeugeninterviews mit Kim Gun-ch’ol, Lee Mun-sam und Kim Ch'ang-son) Erschienen
  • Publizist, Filmemacher und Sammler. Erzabt Norbert Weber und die katholische Mission im kolonialen Korea, in: Büttner, Maren u.a. (Hrsg.), Montagen zur Herrschaftspraxis in der klassischen Moderne. Alltagshistorische Perspektiven und Reflexionen, Essen 2013, S. 127-159.
  • Uri sidaeŭi ‘Yŏksaran muŏsin'ga’ 'Yŏksabip'yŏng'i tŏnjin 7kaeŭi chilmun. 14 Inŭi yŏksahakchaga ponaen tappyŏndŭl  [What is history in our time, 'Critical Review of History'’s 7 Questions and the Replies from 14 Historians], in: Yoksa Pip'yong [Critical Review of History], Nr. 100, 2012, S. 78-84. [Koreanisch]
  • Tongsŏ ŭi yang chinyŏng esŏ. Nam puk han e taehan tong sŏ tok ŭi kaebalwŏnjo 1953-1963, in: Kim Sŏng-bo u.a. (Hrsg.), Han’guk chŏnjaeng e taehan 11 kaji sisŏn [11 Sichten auf den Koreakrieg], Seoul: Yukbi 2010, S. 182-212, 308-321. [Koreanisch]
  • The Concept of Religion and the Reception of Christianity in Korea Around 1900, in: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung (Special Issue: Defining Religion, Defining Heresy in Modern East Asia), Nr. 33, 2009, S. 61-75.
  • Singminji chosŏn esŏ pundohoe ŭi chisik saengsan kwa kyoyuk [Wissensproduktion und Bildung der Benediktiner im kolonialen Korea], in: kyohoe sa yŏn’gu [Studien zur Kirchengeschichte], Nr. 33, 2009, S. 267-284.
  • Sozialistische Solidarität: Aufbauhilfe und Bildungsmigration zwischen DDR und Nordkorea bis in die 1960er Jahre / Socialist Solidarity: Reconstruction Assistance and Educational Migration between the GDR and North Korea until the 1960s, in: Shared.Divided.United. Deutschland-Korea: Migrationsbewegungen im Kalten Krieg. Ausstellungskatalog, Berlin 2009, S. 42-56. [Deutsch / Englisch]
  • Einleitung, in: Shared.Divided.United. Deutschland-Korea: Migrationsbewegungen im Kalten Krieg. Ausstellungskatalog, Berlin 2009, S. 4-16. (mit Sun-Ju Choi, Jee-Un Kim, Jae-Hyun Yoo und Keum-Hwa Kim)
  • „An der westlichsten und östlichsten Flanke der Lager“. Deutsche Entwicklungshilfe für Korea 1953-1963, in: Bernd Stöver / Christoph Kleßmann (Hrsg.), Der Koreakrieg. Wahrnehmung-Wirkung-Erinnerung, Köln/Wien 2008, S. 142-158.
  • Moderne, Religion und Kolonialismus in Korea 1895-1945, in: Belinda Davis, Thomas Lindenberger, Michael Wildt (Hrsg.), Alltag, Erfahrung, Eigensinn. Historisch-anthropologische Erkundungen, Frankfurt am Main/New York 2008, S. 190-203.
  • P’ŭrologŭ: Kukkyŏng nŏmnŭn ilsang sa. Han’guk kwa togil ilsang sa ŭi mannam [Prolog: Grenzüberschreitende Alltagsgeschichte. Die Begegnung der koreanischen und deutschen Alltagsgeschichte], in: Ilsang sa ro ponŭn han’guk kŭnhyŏndae sa [Moderne koreanische Geschichte in alltagsgeschichtlicher Perspektive], Seoul 2006, S. 11-41. (mit Yi Sangrok) [Koreanisch]
  • Östlicher Alltag und westliche Methode? Rezeption und Forschung der Alltagsgeschichte in Südkorea, in: WerkstattGeschichte Nr. 40, 14. Jg., 2005, S. 49-69. (mit Dong-Ki Lee)
  • Umgekehrte Entwicklungshilfe. Die koreanische Arbeitsmigration in Deutschland / Chŏndo toen kaebal wŏnjo. Togil ŭi hanin nodong iju, in: Kölnischer Kunstverein u.a. (Hrsg.), Projekt Migration, Köln 2005, S. 735-742; 831-832. (mit Sun-Ju Choi) [Deutsch / Koreanisch]
    •  Wiederabdruck (A Development Aid Program in Reverse: Korean Labor Migration to Germany) in: Shared.Divided.United. Deutschland-Korea: Migrationsbewegungen im Kalten Krieg. Ausstellungskatalog, Berlin 2009, S. 16-32. [Deutsch / Englisch]
  • Norbert Weber sinbu ga pon singminji chosŏn: Kat‘olik sŏn’gyo ŭi kŭndaesŏng [Norbert Webers koloniales Korea: Die Modernität der katholischen Mission], in: Sŏyang sa yŏn’gu (The Journal of Western History), Nr. 32, 05.2005, S. 149-189. [Koreanisch]
  • Ilsang sa pip’yŏng [Kritik der Alltagsgeschichte], in: Sahoe pip’yŏng [Gesellschaftskritik], Nr. 34, Winter 2002, S. 283-292. [Koreanisch]
  • "Als ob die Volkskundler schwarze Schafe wären…" Wissenschaft, Politik und Eigensinn in der DDR-Volkskunde 1945-1973, in: Thomas Scholze / Leonore Scholze-Irrlitz (Hrsg.), Zehn Jahre Gesellschaft für Ethnographie – Europäische Ethnologie in Berlin, Berlin 2001, S. 75-104.
  • „Tongtok minsok hakcha dul ŭi kojip kwa hangmun chŏk paljŏn 1945-1990“ [Eigensinn der DDR-Volkskundler und die wissenschaftliche Entwicklung1945-1990], in: Pigyo munhwa yŏn‘gu [Cross-Cultural Studies], vol. 6/1 2000, S. 133-163. [Koreanisch]

Rezensionen

Kolumnen