Zu den Aktuellen Nachrichten

In den Sommerferien hat das Sekretariat an drei Wochen geschlossen:

1) 10.-14.08.2015

2) 31.08.-04.09.2015

3) 28.09.-02.10.2015

Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten.

Prof. Lee bietet insbesondere für seine Mentorengruppen, Masteranwärter_innen und Masterstudierende eine Sondersprechstunde an,

am Freitag, den 24.07.2015 zwischen 14:30-17:30 Uhr.

Bitte melden Sie sich vorher per Email (leespam prevention@aoi.uni-tuebingen.de) bis zum 22.07.2015 (Mi) bei ihm an.

~ Please see English version below

Sektion Koreanistik, Abteilung für Sinologie und Koreanistik, AOI

Aufgabengebiet:

• Mitarbeit bei Vorbereitung und Durchführung der Lehre (4 SWS)

• Forschungsprojekt in Modernes Korea vor allem in den Bereichen Kolonialismus, Kalter Krieg oder Migration
• Unterstützung der Sektion bei der Ausweitung des Forschungsbereiches koreanische Geschichte, Gesellschaft und Kultur im ostasiatischen und globalen Kontext
• Mitbetreuung der Koreanistik-Bibliothek
• Mitarbeit bei der Administration des Faches

Voraussetzungen:

• Überdurchschnittliche Promotion in Koreanistik oder in benachbarten Disziplinen
• Sehr gute Koreanischkenntnisse, sicherer Umgang mit der deutschen oder englischen Sprache
• Gute EDV-Kenntnisse
• Kommunikationsfähigkeit und Organisationstalent
• Teamfähigkeit

Bewerbung:

Bewerbungen sind mit aussagekräftigen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lichtbild, tabellarischer Lebenslauf, Kopien der Abschlusszeugnisse und akademisches Transcript und eine Publikation oder Arbeitsprobe) in deutscher oder englischer Sprache nur per Email bis zum 30. August 2015 einzureichen an Jun.-Prof. You Jae Lee.

Vertragsdauer: 1. März 2016-30.9.2019

Kontakt:

Juniorprof. You Jae Lee
Sektion Koreanistik, Abteilung für Sinologie und Koreanistik, AOI

Email: lee@aoi.uni-tuebingen.de

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Department of Chinese and Korean Studies of the Institute of Asian and Oriental Studies (AOI) at Eberhard Karls University Tübingen is inviting applications for the following position

Postdoctoral Fellow in Korean Studies

(Salary according to German TV-L 13, 100%)

The contract period for this position is due to commence on March 1, 2016 and ends on September 30, 2019.

Requirements for appointment are an above-average Ph.D.-degree in Korean Studies or related disciplines,, as well as proficiency in spoken and written Korean and in German or English. The Ph.D. must be completed by the time of appointment.

The fellow is expected to participate and contribute to research projects and programs on Modern Korea, most of all in the fields of colonialism, Cold War or migration. The Korean Studies Program is especially interested in candidates whose research can complement and strengthen the existing approach of situating Korean history, society and culture into an East Asian and global context. The fellow is expected to teach two courses per semester (4 hours per week) and to contribute administrative work, including assistance in the administration of the Korean Studies library.

The University of Tübingen is an equal opportunities employer and places particular emphasis on fostering career opportunities for women. Qualified women are therefore strongly encouraged to apply. Applications from disabled candidates will be given preference if the qualifications of these candidates are identical to those of a non-disabled candidate.

Applications will be accepted only in electronic form (PDF), sent to Prof. You Jae Lee (Email: leespam prevention@aoi.uni-tuebingen.de).

Applications should consist of the following documents:

1) letter of application

2) curriculum vitae

3) overview of research foci

4) copies of B.A./M.A/Ph.D. certificates

5) transcripts.

The closing date for applications is August 30, 2015.

For further questions about this position, please contact Prof. You Jae Lee, Head of the Korean Studies Program at the University of Tübingen.

Aufgabengebiet:

• Unterstützung bei Recherchearbeiten

• Mitarbeit bei Vorbereitung, Organisation und Durchführung der Lehre

• Organisatorische Unterstützung bei Forschungsaktivitäten

• Beschaffung und Einarbeiten von Fachbüchern

Einstellungsvoraussetzungen:

• Mind. 6 abgeschlossene Semester Koreanistik im Bachelor

• Präferiert werden Studierende mit abgeschlossenem Bachelorstudium der Koreanistik

Erwünscht:

• Sehr gute Kenntnisse im Bereich Modernes Korea

• Sehr gute Englischkenntnisse, gute Koreanischkenntnisse

• Gute EDV-Kenntnisse (MS Office)

• Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit und Organisationstalent

• Transkription nach McCune/Reischauer

Vertragsdauer: 01. Okt. 2015 – 31. März 2016

Bewerbung

Bewerbungen sind mit aussagekräftigen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lichtbild, tabellarischer Lebenslauf, Nachweis der erforderlichen Qualifikation wie Kopien des Abiturzeugnisses und der erbrachten Scheine, ggf. Angaben über die soziale Lage, Immatrikulationsbescheinigung) bis zum 23.07.2015 zu richten an

Juniorprof. You Jae Lee
Sektion Koreanistik, Abteilung für Sinologie und Koreanistik, AOI
Wilhelmsstr. 133
72074 Tübingen

Oder per Email: leespam prevention@aoi.uni-tuebingen.de

Liebe Studierende,

die Bewerbungsdeadline für das Auslandsjahr in Korea 2016 wurde vom 1. August auf den 8. August verlängert.

Die Bewerbung erfolgt über die Koreanistik, worüber Sie bereits in der Informationsveranstaltung informiert wurden.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Frau Sun-ju Choi per Email.

Aufgabengebiet:

• Durchführung des Tutoriums „Wissenschaftliches Arbeiten“ im WS 2015/16

• Mitarbeit bei Vorbereitung und Durchführung der Lehre

Einstellungsvoraussetzungen:

• Mind. 6 abgeschlossene Semester Koreanistik im Bachelor

• Präferiert werden Studierende mit abgeschlossenem Bachelorstudium der Koreanistik

Erwünscht:

• Sehr gute Kenntnisse im wissenschaftlichen Arbeiten, Transkription nach McCune/Reischauer, Literaturrecherche

• Sehr gute Kenntnisse im Bereich Modernes Korea

• Sehr gute Englischkenntnisse und gute Koreanischkenntnisse

• Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Organisationstalent

Vertragsdauer:

01. Oktober 2015 – 13. Februar 2016

Bewerbung

Bewerbungen sind mit aussagekräftigen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lichtbild, tabellarischer Lebenslauf, Nachweis der erforderlichen Qualifikation (Kopien des Abiturzeugnisses und der erbrachten Scheine), ggf. Angaben über die soziale Lage, Immatrikulationsbescheinigung) bis zum 24.07.2015 per Email zu richten an

Juniorprof. You Jae Lee
Sektion Koreanistik, Abteilung für Sinologie und Koreanistik, AOI

Email: leespam prevention@aoi.uni-tuebingen.de

---

2 Tutorenstellen werden unterstützt aus dem ESIT-Programm.

Ein neuer Jahrgang an Studierenden wird dieses Jahr in der Koreanistik ihr Bachelorstudium abschließen. Wir wollen am Freitag die Gelegenheit ergreifen, sie zu beglückwünschen und gebührend zu feiern!

Kurstermine für den Winter online

Zum Wintersemester 2015/16 werden zwei Kurse angeboten. Zum einen der Anfängerkurs 1A und zum anderen der Fortgeschrittenenkurs 2A.

Die Kurstermine und die Informationen für die Kurse sind nun online!

Weitere Informationen finden Sie unter Sprachkurse.

Bitte beachten Sie die Informationen zum Propädeutikum für Anfänger ohne Vorkenntnisse sowie den Termin für den Einstufungstest am 5. Oktober für Kursinteressenten mit Vorkenntnissen unter ANMELDUNG / EINSTUFUNG!

Vom 19.-20. Dezember 2015 findet in Brüssel, Belgien, der diesjährige internationale Workshop des "European Forum on Korean-Japanese History" unter dem Titel "Circuits of Knowledge, Goods, and People" statt.

Bewerbungen können bis zum Montag, den 20. Juli 2015 eingereicht werden.

Alle nötigen Informationen zur Bewerbung, sowie weitere Informationen zu Forum und Workshop finden Sie auf unserer Homepage unter folgendem Link.

Vor Beginn des Wintersemesters 2015/16 findet vom 05.-09. Oktober ein obligatorisches Propädeutikum zum koreanischen Alphabet 한글 ("Hangul") statt.

In dieser Veranstaltung werden Sie mit dem koreanischen Alphabet vertraut gemacht und erlernen die Grundzüge des Lesens und Schreibens.

Alle Koreanistik-Studienanfänger/innen im Hauptfach und im Nebenfach müssen vor Studienbeginn diesen Kurs belegen, da in den Sprachkursen die Beherrschung des Alphabets vorausgesetzt wird!

Ort: Asien-Orient-Institut, Abt. Sinologie und Koreanistik, Wilhelmstr. 133, 72074 Tübingen, Raum 62

Das Propädeutikum beginnt mit einem Hangul-Einstufungstest am Montag, den 05. Oktober 2015 von 9:00-10:00 Uhr mit anschließender Eingruppierung (10:00-10:15 Uhr).

Gruppe 1: 10-13 Uhr

Gruppe 2: 13-16 Uhr

Gruppe 3: 16-19 Uhr

Am 13. Juni 2015 (Sa) findet in der Koreanistik Tübingen ein Rede-Wettbewerb des King Sejong Institute Tübingen statt. Teilnehmen dürfen sowohl die Teilnehmer_innen der Sejong-Sprachkurse als auch die Koreanistik-Studierenden.

Bei der Bewertung der Rede vor einer Jury von Dozenten werden die Sejong-Kursteilnehmer_innen und die Koreanistik-Studierenden in der Grundstufe gesondert bewertet.

Bewertungskriterien der Rede

- Die Geschichte ist interessant oder bewegend.
- Der Inhalt ist originell.
- Der/die Teilnehmer/in spricht flüssig und korrekt.
- Die Rede ist gut strukturiert.
- Der/die Teilnehmer/in kann seine Ideen deutlich vermitteln.

Anmeldung

Schicken Sie Ihren Text zum Thema „Alles, was mit Korea zu tun hat“ (800 Zeichen-auf Koreanisch) bis zum 08.06.2015 unter Angabe des vollen Namens und dem Hinweis „Koreanistik“ oder „Sejong Institute“ sowie dem Level „Grundstufe“ oder „Mittelstufe“ an Frau Frau Ari Lee per E-Mail mailspam prevention@sejong.uni-tuebingen.de.

Sie können den Text auch persönlich im Sekretariat der Koreanistik (Wilhelmstr.133, Raum 59) abgeben.

An alle Sejong-Kursteilnehmer_innen

Unter den Gewinnern aller King Sejong Institute-Teilnehmern und -Teilnehmerinnen gibt es in Korea wiederum ein Auswahlverfahren. So schicken wir das Skript und ein Video unseres/r Gewinners/in nach Korea. Hier werden die besten 16 Leute ausgewählt und zum Finale Anfang Oktober* nach Korea im Rahmen der Teilnahme an einem mehrtägigen Kulturprogramm/-workshop eingeladen.

*Geförderter Aufenthalt in Korea vom 4.-12.10.2015. Die finale Runde des Redewettbewerbs ist am 9.10.2015. Die Teilnehmer_innen an dem Kulturworkshop der King Sejong Stiftung in Seoul nehmen an den Veranstaltungen zur Feier des 한글날 teil.

Das koreanische Language Translation Institute bietet in diesem Jahr das

2015 Residency Program for Translation Research in Korean Literature

für internationale Übersetzer an, das einen Korea-Aufenthalt mit dem Studium koreanischer Literatur und Kunst verbinden soll. Dieses Programm fördert ausgewählte Übersetzer bei der Gestaltung hochqualitativer Übersetzungen und ermöglicht ihnen, ein tieferes Verständnis von koreanische Literatur und Kultur zu gewinnen.

Zielgruppe: Übersetzer und Wissenschaftler mit Sitz im Ausland, von denen bereits mindestens eine Übersetzung (im Bereich Literatur/Kultur/Kunst) im Ausland vorliegt, die mit einem koreanischen oder internationalen Preis ausgezeichnet wurde. Angesprochen sind Übersetzer, die einen bedeutenden Beitrag zur Verbreitung koreanischer Literatur im Ausland geleistet haben.

Angebotene Unterstützung: Finanzielle Unterstützung in Form von Lebensunterhaltungskosten (etwa 3 Millionen KRW monatlich) und Rückflug, Aktivitäten wie persönliche Treffen zwischen Übersetzern und Schriftstellern, literarische Ausflüge, Übersetzungsseminare, etc.

Programmzeitraum: Juni 2015 - Februar 2016

Dokumente:

Informationsblatt
Bewerbungsformular

Mittwoch, 06. Mai 2015

18 - 20 Uhr | Wilhelmstraße 133, Raum 30

Dr. June Hee Kwon (University of Pittsburgh)

"Vigilant Ethnicity: Korean Chinese Communist Party Members Encounter the Forbidden Homeland"

in Kooperation mit dem King Sejong Institute Tübingen

Link zu Korean Studies Lecture Series

Die United Nations Hochschulgruppe Tübingen lädt zu einem Vortragsveranstaltung ein:

20. Mai 2015 um 20 Uhr s.t.

Ort: wird noch bekanntgegeben

Nach einer historischen, problemorientierten Einführung von Herrn Dr. Seokmin Lee zu Nord- und Südkorea werden Frau Seoyoung Kim und Herr Prof. Dongsei Kim über die Zukunft der Entmilitarisierten Zone entlang des 49. Breitengerades sprechen. Anschließend wird Herr Nikolai Sprekels über die Menschenrechtssituation in Nordkorea aus Sicht von Saram e.V. und Aktionsmöglichkeiten für europäische NGOs berichten.

Programmübersicht

20:00 Uhr: Eröffnung (UNHSG)

20:10 Uhr: Dr. Seokmin Lee: Two Koreas: Background & Issues (English, 30 min)

20:40 Uhr: Prof. Dongsei Kim & Ms. Seoyoung Kim: Projecting a park concept within the DMZ (English, 30 min)

21:10 Uhr: Mr. Nicolai Sprekels: Options for European NGOs to improve North Korea's Human Rights (English, 30 min)

21:40 Uhr: Q & A mit den Referenten (English o. Deutsch, 20 min)

22:00 Uhr: Schlusswort (UNHSG)

Mehr Informationen sowie Anmeldung für die Veranstaltung über die Webseite der Hochschulgruppe: http://unhsg-tuebingen.weebly.com/gastvortrag.html

Die Koreanistik bietet eine Informationsveranstaltung zu unserem Masterstudiengang Koreanistik / Korean Studies und das Doppelmasterprogramm MAKES an. Prof. You Jae Lee wird den Studiengang, der seit dem WS 2014/15 an der Tübinger Koreanistik besteht, vorstellen und gern Fragen dazu beantworten.

Insbesondere für Bachelor-Studierende in den höheren Semestern bzw. kurz vor dem B.A.-Abschluss stehende Studierende bietet sich die Gelegenheit, im Detail über die Inhalte, Besonderheiten und Zulassungsvoraussetzungen des Masters zu erfahren und sich über die Möglichkeiten zu informieren, die ein solches konsekutives Studium eröffnet.

Wann: Dienstag, 05.05.2015 um 20 Uhr s.t.

Wo: Raum 30 der Koreanistik

Erste Informationen für Interessierte bieten zudem unsere Studiengangsseiten zum Master, dem Schwerpunkt MAKES, sowie der Flyer zum Masterstudiengang an.

교환학생 여러분 안녕하세요?

저희 한국학과에서는 5월 16일 아침에 출발하여 St. Ottilien의 Erzabtei를 구경하고 뮌헨 근교의 Jugendherberg에서 자고 다음날 아침 작가 이미륵의 묘소를 방문하고, 이어서 미술관인 Neue Pinakothek을 구경하고 한국식당에서 점심을 먹은 뒤 뮌헨 시내에서 두 시간의 자유시간을 가진 뒤 저녁 7시경까지 튀빙겐에 돌아올 예정입니다.

아직 3 자리가 비어 있으니 선착순으로 지원자를 선발하여 함께 가도록 하겠습니다.

가입비는 30유로이고, 토요일과 일요일 점심값, 그리고 Neue Pinakothek의 입장료는 본인이 부담해야 합니다.

지원자는 한운석 선생님께 메일로 신청하시기 바랍니다: unsuk.hanspam prevention@aoi.uni-tuebingen.de

Prof. You Jae Lee wird dieses Jahr aufgrund eines Sabbaticals grundsätzlich nicht in Tübingen anwesend sein.

Er bietet daher Sondersprechstunden am 5. Mai 2015 (Dienstag) von 13 - 17 Uhr an. Insbesondere Termine für Mentorengespräche oder für die Besprechung von Fragen der Masterstudierenden können vereinbart werden.

Bitte tragen Sie sich hierzu in die ausgehängte Sprechstundenliste neben Raum 57 ein.

튀빙겐 대학교 한국학과에서는 매 학기 한국의 대학교에서 온 학생들의 학업을 격려하기 위해 소정의 장학금을 지급하고 있습니다.

장학금 신청 마감기한은 4월 21일(화)까지이며, 장학금을 희망하는 학생은 간단한 자기소개와 장래계획, 한국학과 내 활동 등을 담은 소개서(Cover Letter)와 이력서(CV)를 보내주시면 됩니다. 신청서는 영어나 독일어로 작성해주십시오.

신청대상은 한국이나 독일에서 장학금을 받지 않고 자비로 온 학생들에 한하며 재정필요성이 있는 학생들을 우선적으로 고려합니다.

신청한 학생 중 5명의 학생을 선발하여 각각 500유로의 장학금을 지급할 예정입니다. 선정된 학생들은 개별적으로 연락합니다.

보낼 곳: 한국학과 사무실(Wilhelmstraße 133, Raum 59) 내 안종철 교수 메일함

문의 사항이 있는 분은 안종철 교수의 이메일 (jong-chol.an@uni-tuebingen.de) 이나

사무실 (Wilhelmstraße 133, Raum 59)(학생면담시간, 목요일 16시 반-18시 반)로 문의해주시기 바랍니다.

Zum Sommersemester 2015 lauten die Öffnungszeiten unserer Bibliothek wie folgt:

• Mo.: 10:00 - 18:00 Uhr
• Di.: 12:00 - 18:00 Uhr
• Mi.: 14:00 - 18:00 Uhr
• Do.: 13:00 - 18:00 Uhr
• Fr. : 13:00 - 18:00 Uhr

Wir möchten Sie nochmals auf das TOPIK Prüfungsdatum und den Prüfungsort hinweißen.

Prüfungsdatum: Samstag, 25. April 2015

TOPIK I: 9:30-11:10 Uhr

TOPIK II: 12:30-16:00 Uhr

(Bitte beachten : Alle Prüflinge müssen sich bis 20 Minuten vor Prüfungsbeginn im

Prüfungsraum befinden.)

Prüfungsort:

Eberhard Karls Universität Tübingen

Institut für Sportwissenschaft

Hörsaal

Wilhelmstraße 124

72074 Tübingen

Am Prüfungstag bitte einen Personalausweis (z. B. Schülerausweis bzw. Reisepass) mitbringen!

Viel Erfolg!

Der Klausur-Nachschreibetermin für obige Veranstaltung findet wie angekündigt statt am

Freitag, den 10.04.2015

um 10 Uhr c.t.

in Raum 62.

Bei Fragen steht Frau Jee-Un Kim zur Verfügung.

Neuigkeiten zum E-School Kurs im SS2015

Der E-School Kurs für das 2. Semester im kommenden SS2015, wird von Prof. Eui-Hang Shin, von der Seoul National University geleitet. Er findet ab der ersten Woche immer Mo 8:30-10:00 Uhr s.t. im ZDV Gebäude, Wächterstraße 76, statt. Dies bedeutet der Kurs fängt pünktlich um 8:30 Uhr an und endet um 10:00 Uhr.

Das Thema des Kurses ist Cultural and Social Transformation of Contemporary Korea.

Weitere Informationen auch zu anderen Lehrveranstaltungen finden Sie auf LEHRE.

nach oben