Date and Venue:

2021.07.23 - 2021.07.25

Online via Zoom / Großer Senatssaal der Universität Tübingen

온라인 줌 회의실 / 튀빙겐대학교 평의회 대회의실

23. JULI 9:00-13:20 CET
7월 23일 16:00-20:20 KST

9:00-9:10 ERÖFFNUNG
16:00-16:10 개회

Begrüßung: LEE Jinil, LEE You Jae, Andreas SCHIRMER
Grußwort: CHO Hyun Ock
(Botschafterin der Republik Korea in Berlin)
Michael REIFFENSTUEL
(Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in
Seoul) (tbc)

개회사: 이진일, 이유재, 안드레아스 쉬르머
축사: 조현옥 주독 한국대사, 미하엘 라이펜슈툴 주한
독일대사 (문의)

SESSION 1: IMAGES 1 이미지 1
Moderation: KIM Gwi-Ok (Hansung University)
사회: 김귀옥 (한성대)

9:10-9:35 REFERAT 1
16:10-16:35 발표 1

Andreas SCHIRMER (Palacký University Olomouc)
Deutsche Reiseberichte über Korea in der ersten Hälfte
des 20. Jahrhunderts

안드레아스 쉬르머 (올로모츠 팔라츠키 대학교)
20세기 전반기 독일어권 여행자의 코리아 방문기

9:35-10:00 REFERAT 2
16:35-17:00 발표 2

HWANG Ki Woo (Sungkyunkwan University)
Die Wahrnehmung Koreas durch die deutsche Regierung kurz
nach dem Ende des Ersten Weltkrieges

황기우 (성균관대)
1차 세계대전 종전 직후 한국에 대한 독일 정부의 인식

10:00-10:25 REFERAT 3
17:00-17:25 발표 3

LEE Jinil (Sungkyunkwan University)
Korea in Karl Haushofers geopolitischem Denken

이진일 (성균관대)
칼 하우스호퍼의 지정학을 통해 본 조선의 지리적 위상

10:25-11:10 DISKUSSION
17:25-18:10 토론

NA Hye-Sim (Korea University)
KO Youkyung (Wonkwang University)
나혜심 (고려대), 고유경 (원광대)

10 Minuten Pause ∙ 휴식 10분

SESSION 2: IMAGES 2 이미지 2
Moderation: Birgit GEIPEL (Universität Tübingen)
사회: 비르기트 가이펠 (튀빙겐대)

11:20-11:45 REFERAT 4
18:20-18:45 발표 4

KIM Miji (Dankook University)
Koreanische Wahrnehmungen Deutschlands in der ersten
Hälfte des 20. Jahrhunderts

김미지 (단국대)
20세기 전반기 조선의 독일인식

11:45-12:10 REFERAT 5
18:45-19:10 발표 5

PARK Kun (Dr. Mirok Li Gedächtnis-Gesellschaft e.V.)
Wechselseitige koreanisch-deutsche Wahrnehmungen:
Leben und Werk von Mirok Li

박균 (이미륵박사 기념사업회)
이미륵의 삶과 작품에 나타난 한독 상호인식

12:10-12:35 REFERAT 6
19:10-19:35 발표 6

KIM Kyunghee (Hongik University)
Die Rezeption der deutschen Literatur in Korea vor 1945

김경희 (홍익대)
1945년 이전 한국에서의 독일문학 수용

12:35-13:20 DISKUSSION
19:35-20:20 토론

CHOI Yun-Young (Seoul National University)
KWON Boduerae (Korea University)

최윤영 (서울대), 권보드래 (고려대)

24. JULI 9:00-13:10 CET
7월 24일 16:00-20:10 KST

SESSION3: ÜBERTRAGUNGEN 1 전이와 수용 1
Moderation: HAN Unsuk (Universität Tübingen)
사회: 한운석 (튀빙겐대)

9:00-9:25 REFERAT 7
16:00-16:25 발표 7

CHO Hyeon Beom (Academy of Korean Studies)
Transnationale Annäherungen an den Fall Ernst Jakob Oppert
조현범 (한국학중앙연구원)
에른스트 야콥 오페르트 사건에 대한 트랜스내셔널 탐구

9:25-9:50 REFERAT 8
16:25-16:50 발표 8

Klaus DITTRICH (The Education University of Hong Kong)
Deutsch-japanische Visionen für Korea: Die imperiale Biographie
des Lehrers Johannes Bolljahn

클라우스 디트리히 (홍콩 교육대학교)
대한제국에 대한 독일-일본의 비전: 독일인 교사 요하네스 볼얀의
제국적 면모

9:50-10:15 REFERAT 9
16:50-17:15 발표 9

KIM Hoi-eun (Texas A&M University)
Patching Up a Diplomatic Fissure: Reassessing Richard Wunsch,
a German Physician to the Korean Court, 1901–1905

김회은 (텍사스 A&M 대학교)
고종 주치의 리처드 분쉬 초빙 과정 재고찰

10:15-11:00 DISKUSSION
17:15-18:00 토론

JUNG Byungwook (Korea University)
HWANG Sang Ik (Seoul National University)

정병욱 (고려대), 황상익 (서울대)

10 Minuten Pause ∙ 휴식 10분

SESSION 4: ÜBERTRAGUNGEN 2 전이와 수용 2
Moderation: JUNG Yong Suk (Chuncheon National
University of Education)
사회: 정용숙 (춘천교대)

11:10-11:35 REFERAT 10
18:10-18:35 발표 10

JEON Sang Sook (Kwangwoon University)
Etappen der Rezeption westlicher Sozialwissenschaften in Ostasien
am Beispiel von Bluntschlis Staatswissenschaft

전상숙 (광운대)
블룬칠리 국가학 수용을 통해 본 동아시아 초기 서양 사회과학 수용
연쇄

11:35-12:00 REFERAT 11
18:35-19:00 발표 11

KIM Dongshik (Inha University)
Yi Kūng-no [Kolu Li] in Berlin: Verflechtungen zwischen Shanghai,
Berlin, Seoul [Gyeongseong]

김동식 (인하대)
이극로의 베를린 시절: 상해, 베를린, 경성

12:00-12:25 REFERAT 12
19:00-19:25 발표 12

SONG Byong Kwon (Sangji University)
Eine koreanische Rezeption Carl Schmitts während der Kolonialzeit
– Yu Chin-os Adaptionen

송병권 (상지대)
일제하 칼 슈미트의 수용과 변용-유진오를 중심으로

12:25-13:10 DISKUSSION
19:25-20:10 토론

CHUN Jin-Sung (Busan National University of Education)
SIN Ju-Back (The Independence Hall of Korea)

전진성 (부산교대), 신주백 (독립기념관)

25. JULI 9:00-12:50 CET
7월 25일 16:00-19:50 KST

 

SESSION 5: VERFLECHTUNGEN 연루
Moderation: KIM Seongbo (Yonsei University)
사회: 김성보 (연세대)

9:00-9:25 REFERAT 13
16:00-16:25 발표 13

Frank HOFFMANN (San Francisco)
Hamburg und die Geschichte koreanischer Kunstgeschichte

프랑크 호프만 (샌프란시스코)
함부르크와 한국 미술사학의 역사

9:25-9:50 REFERAT 14
16:25-16:50 발표 14

LEE Kyungboon (Academy of Korean Studies)
Wie der Koreaner An Ik-t’ae in Nazideutschland ein japanischer
Dirigent wurde: Eine Spurensuche vor dem Hintergrund der
kulturellen und politischen Beziehungen zwischen Korea, Japan und
Deutschland

이경분 (한국학중앙연구원)
나치독일에서 일본지휘자가 된 안익태: 제2차대전의 문화정치적
배경과 한일독의 관계

9:50-10:15 REFERAT 15
16:50-17:15 발표 15

HONG Sun-pyo (Nara History Research Institute)
Die Gründung des Vereins koreanischer Studierender in Deutschland
und sein Beitrag zur koreanischen Unabhängigkeitsbewegung

홍선표 (나라역사연구소)
유덕고려학우회의 결성과 독립운동

10:15-10:40 REFERAT 16
17:15-17:40 발표 16

LEE You Jae (Universität Tübingen)
Die Benediktinerkongregation von St. Ottilien und die Entstehung
von Koreastudien in Deutschland

이유재 (튀빙겐대)
상트 오틸리엔 베네딕도회와 독일 한국학의 형성

10:40-11:40 DISKUSSION
17:40-18:40 토론

HAN Hai-Jung (Korea University)
KIM Phil-Young (Kyungpook National University)

한해정 (고려대), 김필영 (경북대)

10 Minuten Pause ∙ 휴식 10분

11:50-12:40 ABSCHLUSSDISKUSSION
18:40-19:40 종합토론

Begegnungen, Übertragungen, Verflechtungen:
Deutsch-koreanische Beziehungen bis 1945
Moderation: LEE Jinil, LEE You Jae, Andreas SCHIRMER
Kommentar: CHUNG HyunBack (Sungkyunkwan University)

만남, 전이, 연루: 제국주의 시대 한독관계사
좌장: 이진일, 이유재, 안드레아스 쉬르머
총평: 정현백 (성균관대)

12:40-12:50 SCHLUSSWORT
19:40-19:50 폐회사