The Federal Office for Economic Affairs and Export Control (BAFA) has compiled detailed information on export controls on its website. For the research sector in particular you will find explanations and advice in English on how to deal with export controls including information on the targeted fields of activity/technologies, practical cases etc. in BAFA's publications:
handbook “Export Control and Academia Manual”. An overview is provided in English in the BAFA brochure “Export Control in Science & Research”.
Further information (in German):
Further information can be found in the recommendations of the joint committee of the German Research Foundation (DFG) and National Academy of Sciences Leopoldina on security-related research “Scientific Freedom and Scientific Responsibility (2022): Recommendations for Handling of Security-Relevant Research” (bilingual).
Dealing with Risks in International Research Cooperation
The potential risks involved in international research cooperation projects funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) shall henceforth be subjected to a more thorough and systematic reflection. To this end, the DFG has put forward recommendations. These recommendations, which apply particularly to the cooperation with researchers in authoritarian countries, aim to enable researchers to realistically assess the risks of misuse of research results, on the basis of which carefully balanced decisions can be reached. While primarily aimed at individual and institutional applicants, the recommendations can also be drawn on in the DFG’s review and decision-making process. (Quoted from the DFG press release of 29.09.2023)
The recommendations can be found under:
Recommendations on Dealing with Risks in International Research Cooperation