contact
Universität Tübingen
SFB 1391 „Andere Ästhetik“
Keplerstr. 17
D-72074 Tübingen
Room 26
bernhard.pattis@uni-tuebingen.de
short CV
2019
Wissenschaftlicher Mitarbeiter im SFB 1391 "Andere Ästhetik" an der Eberhard Karls Universität Tübingen
2019
Abschluss des Masterstudiums an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (Instrumental- und Gesangspädagogik)
2018
Lehrer für Literarische Fächer am Realgymnasium Bozen (Südtirol/I)
2018
Abschluss des Lehramtstudiums an der Universität Wien (Fächer: Latein, Deutsch)
research
research project
'Work on Language' and Literature in the 17th Century. The Petrarch Translation by Ludwig I of Anhalt-Köthen and the Beginnings of the 'Fruitbearing Society'.
The research project focusses on the various mechanisms of negotiating language standards in 17th-century Germany. Within this larger field of ‘Spracharbeit’ (‘work on language’, a term coined by Georg Philipp Harsdörffer in 1644), special attention is drawn to the phenomenon of linguistic purism, one of the most conspicuous and tangible paradigms of discussing, regulating and standardizing language. Such puristic efforts aimed to achieve a standardized, highly developed — and therefore in a European context authoritative — literary and conversational German language, which would be an important element within the process of creating a German ‘national’ identity. This linguistic purism of necessity is dialectically connected to social, political and cultural developments. In this context, the project will consider the role played by the largest of the baroque German language societies, the so-called ‘Fruchtbringende Gesellschaft’ (‘Fruitbearing Society’, FG), and its head, Prince Ludwig of Anhalt-Köthen. This shall be taken as a basis for asking about the importance of translation within the FG and for scrutinizing mechanisms of literary and cultural transfer, using the example of Prince Ludwig’s translation of the Triumphs, written originally by Petrarch.
research focuses
- Purismus und Sprachgesellschaften
- Deutsche und lateinische Literatur der Frühen Neuzeit
- Internationale literarische Beziehungen in der Frühen Neuzeit, v.a. zwischen Deutschland u. Italien
- Antikenrezeption in der Neueren deutschen Literatur
- Epos und Rhetorik in der römischen Antike und der Spätantike
- Literatur- und Kommunikationstheorie
- Musikalische Rhetorik und Strukturanalyse, Orgelmusik vom 15.–18. Jh.
publications
Johann Sebastian Bachs „Sechs Choräle von verschiedener Art“ (BWV 645 – 650). Eine musikalisch-rhetorische Gesamtanalyse, Masterarbeit Universität für Musik und darstellende Kunst Wien 2019.
In media arma ruamus! Schlachtreden bei Vergil, Silius Italicus und Prudentius in inhaltlicher, intra- und intertextueller sowie rhetorischer Analyse und abschließender diachroner Zusammenschau, Diplomarbeit Universität Wien 2018.
talks
„Das maß der Reim‘ ich mein‘ in dem alleine lieget | Die schöne Wissenschaft zusammen wol gefüget […]“ Ludwigs von Anhalt-Köthen Kurtze Anleitung Zur Deutschen Poesi oder Reim=Kunst […] (1640) – ein Streifzug durch eine etwas andere Poetik, Internationale Tagung (SFB-Tagung): „Schön und rein“, Universität Tübingen, Alte Aula, 14.–16.03.2022.
(Zusammen mit Jörg Robert) Alamode – Sprachkritik und Satire in der Frühen Neuzeit, Internationale Tagung (SFB-Tagung) „Ästhetisches Aushandeln. Normen und Praktiken in der Vormoderne“, Universität Tübingen, 11.–13.11.2021. (hybrid, Vortrag in Präsenz).
(Zusammen mit Jörg Robert) Projektvorstellung Sprachpurismus, Treffen des Forschungsverbunds „Frühe Neuzeit Südwest“, Universität Freiburg, 05.11.2021. (hybrid)
Fürst Ludwig von Anhalt-Köthen und seine Trionfi-Übersetzung im Rahmen von Spracharbeit und Purismus. Forschungsoberseminar „Neue Forschungen zur Ästhetik“ (Prof. Dr. Jörg Robert), Universität Tübingen, Neuphilologicum, 15.06.2021. (hybrid )
Dimensionen der Spracharbeit in Deutschland. Versuch einer allgemeinen Bestimmung des deutschen Sprachpurismus mit exemplifizierendem Blick auf die Fruchtbringende Gesellschaft und die Übersetzung der Trionfi Petrarcas durch Fürst Ludwig von Anhalt-Köthen, Projektbereichstreffen des SFB 1391 Andere Ästhetik, Universität Tübingen, Neuphilologicum, 27.01.2020.
Purismus: Dimensionen frühneuzeitlicher Sprachreinigung. Mit speziellem Fokus auf Deutschland und die Fruchtbringende Gesellschaft, Forschungsoberseminar „Literaturwissenschaft und Linguistik“ von Prof. Dr. Jörg Robert und Prof. Dr. Katrin Axel-Tober (Deutsches Seminar), Universität Tübingen, Neuphilologicum 21.01.2020.
classes
SoSe 2022
Pattis, B.: Johann Sebastian Bachs Kantaten, Oratorien und Passionen: Text – Liturgie – Musik (gemeinsam mit Jun.-Prof. Dr. Matthew Gardner, Musikwissenschaft)) (Seminar, Do 14–16).
WiSe 2021/22
Pattis, B.: Sprachkritik und Satire in der Frühen Neuzeit (Proseminar II, Deutsches Seminar, Fr 10-12).