Uni-Tübingen

Colline Charli

Research Associate

Contact

Universität Tübingen
SFB 1391 „Andere Ästhetik“
Keplerstr. 17
D-72074 Tübingen

Room 13

+49 (0)7071 29-75113
colline.charli@uni-tuebingen.de

Short CV

since 2025

Doctoral candidate in co-tutelle, University of Bordeaux-Montaigne and Eberhard Karls University of Tübingen

since 2023

Research associate, CRC 1391 “Different Aesthetics”, Eberhard Karls University of Tübingen

2022

Tutor at the Departement of Romance Studies, Eberhard Karls University of Tübingen (Scientific Text Production – French)

2021

Research assistant, CRC 1391 “Different Aesthetics”, Eberhard Karls University of Tübingen

2021

Completion of double master's degree, Freie Universität Berlin and Sciences Po Paris (Political Science, European Affairs)

2018

Completion of double bachelor's degree, Sciences Po Paris and Université Paris IV Sorbonne (Political Science, Literary Studies)

Research

Research Project

Fantasmagorical Writing of Hallucination

This research project examines the transformation of the demonic illusion in the early modern period in Robertson's phantasmagorical spectacle around 1800 and its influence on French literature of the following period. In this context, phantasmagoria and hallucination become aesthetic figures of reflection. In Robertson's work, the projector assumes the devil's ability to deceive the senses. Soon the word "phantasmagoria" shifts to the realm of hallucination, in which the spectacle takes place within the subject's mind's eye. The influence of phantasmagoria is therefore analysed in classical fantastic stories (Gautier, Nodier), in highly visual genres such as prose poems (Bertrand) and the "fééries" of the Parisian stage, as well as in prose texts that are about insanity, such as Nerval's Aurélia or Flaubert's Tentation de Saint Antoine. The thesis claims that the new optical culture produces an "écriture fantasmagorique" in which the representation of the visual is orientated towards the technique of phantasmagoria. For each text, the interplay of autological and heterological factors (phantasmagoria in optical culture, scientific discourse on dream and hallucination) is analysed to outline the transformation of the demonic illusion into an aesthetically valued "hallucination artistique".

Projet de recherche

Le projet de recherche retrace la transformation de l'illusion démoniaque dans les spectacles de fantasmagorie de Robertson vers 1800 et s'intéresse à leur influence sur la littérature du premier XIXe siècle. La fantasmagorie et l’hallucination deviennent alors des figures de réflexion esthétique. Dans la fantasmagorie de Robertson, l'appareil  de projection s'empare de la capacité du diable à tromper les sens. Bientôt, le mot « fantasmagorie » se déplace vers le domaine de l'hallucination, lors de laquelle le spectacle se déroule dans l’esprit du sujet. Il s’agira de rechercher l'influence de la fantasmagorie de Robertson sur les récits fantastiques classiques (Gautier, Nodier, Balzac), les poèmes en prose (Bertrand), les « Fééries » de la scène parisienne et sur des textes en prose traitant de phénomènes hallucinatoires comme Aurélia de Nerval ou La Tentation de Saint Antoine de Flaubert. La nouvelle culture optique liée à l’émergence des spectacles de fantasmagorie n’a pas seulement un impact sur la représentation du monde, mais sur l’écriture-même de ce monde : nous mettrons ainsi en lumière une « écriture fantasmagorique » au sein de laquelle la représentation du visuel repose sur la technique de la fantasmagorie. Pour chaque texte, nous analyserons l’interaction entre des facteurs autologiques et des facteurs hétérologiques (fantasmagorie dans la culture optique, discours scientifique sur le rêve et l’hallucination) afin de retracer la transformation de l’illusion démoniaque en une « hallucination artistique » considérée comme esthétique.

Research Focus

  • Intermediality
  • Pre-cinema
  • Black Romanticism
  • Hallucination, dreams, and visions in the literature of the early 19th century
  • Fantastic narratives, early prose poems, fééries

Domaines de recherche

  • Intermédialité
  • Pré-cinéma
  • Romantisme noir
  • Hallucination, rêve et visions dans la littérature du premier XIXe siècle
  • Littérature fantastique, poèmes en prose, fééries de théâtre

Publications

Aufsätze

Le poème en prose, un défilé d’images pré-cinématographique ? Écrire le fondu enchaîné, de Gaspard de la Nuit (1842) aux Illuminations (1895). In: Dorota Walczak-Delanois, Yoana Ganowski (Hgg.): Prace Polonistyczne Seria LXXXI, Du poème en prose au slam : Sur l’évolution du récit poétique du XIXe au XXIe siècle, Lódz 2026, S. 61-80. Online verfügbar: https://doi.org/10.26485/PP/2026/81/2.

L’Œil-projecteur du Docteur Cherbonneau. Regards magnétiques aux prémices du cinéma et de la psychanalyse dans « Avatar » (1856) de Théophile Gautier, in: Florence Fix / Michela Landi (Hgg.): Le Pouvoir du médecin au xixe siècle, Classiques Garnier, Carrefour des lettres modernes Nr. 18, S. 195-208. Online verfügbar: https://classiques-garnier.com/le-pouvoir-du-medecin-au-xixe-siecle-l-oeil-projecteur-du-docteur-cherbonneau.html.

Dioramic Landscapes and the Multi-temporality of Places. The Phantasmagorical Writing of Pompeii in Théophile Gautier's ‚Arria Marcella‘ (1852) and ‚Jettatura‘ (1856), in: Short Fiction in Theory and Practice 14.1 (2024): Landscape and Temporality in Short Fiction. Part 1, S. 185–199. DOI: https://doi.org/10.1386/fict_00108_1. 

Übersetzung

Goumegou, S. / Robert, J.: L’illusion et le démoniaque. Présentation du volume. Aus dem Deutschen ins Französische übersetzt von Colline Charli, in: Susanne Goumegou / Jörg Robert (Hgg.): Dämonie der Illusion / L’Illusion et le démoniaque. Semantik, Episteme, Performanz – Sémantique, Epistémè, Performance. Berlin / Boston 2025 (Andere Ästhetik – Studien 12), S. XXXV–XXXVII.

Talks

La fantasmagorie au théâtre. L’imagier de Harlem de Gérard de Nerval, Internationale Tagung: „Traum, Halluzination, Phantasmagorie – Eine ‚andere Ästhetik des Dämonischen vom 17. bis 19. Jahrhundert“ / „Rêve, hallucination, Fantasmagorie – Une esthétique ‚autre‘ du démoniaque du XVIIe au XIXe siècle“, Universität Tübingen, 19.–21.11.2025.

Das phantasmagorische Schreiben der Stadt in den Illuminations (1886) von Arthur Rimbaud, XXXIX. Romanistiktag: „Konstanz und Wandel“, Universität Konstanz, 22.–25.09.2025.

[mit Prof. Dr. Susanne Goumegou] „Sur des sujets nouveaux faisons des vers antiques“: Alptraumästhetik zwischen Wiederverwendung und Kreativität in Charles Nodiers Smarra ou les Démons de la nuit (1821), Internationale Tagung (SFB-Jahrestagung): „Wiederverwendung und Kreativität. Ästhetische Praktiken der Vormoderne“, Universität Tübingen, Alte Aula, 26.–28.06.2025.

L’œil-projecteur du Dr Cherbonneau et les illusions visuelles. Transformations de l’illusion démoniaque dans ‚Avatar‘ de Théophile Gautier, Internationaler Workshop: „Deutsch-französische Romantik. Ästhetisierung des Dämonischen in der Literatur um 1800“, Universität Tübingen, Neuphilologicum, 22.11.2024.

L’Œil-projecteur du Docteur Cherbonneau. Regards magnétiques aux prémices du cinéma et de la psychanalyse dans ‚Avatar‘ (1856) de Théophile Gautier, Tagung: „Les pouvoirs du médecin au XIXe siècle“, Université de Rouen, 29.03.2024.

Phantasmagorisches Schreiben der Halluzination, Projektbereichstreffen des SFB 1391 Andere Ästhetik, Universität Tübingen, 02.02.2024.

Le poème en prose, un défilé d’images pré-cinématographique? De Bertrand à Rimbaud, évolution du genre en France au XIXe siècle. Vortrag zur Tagung "Du poème en prose au slam. Sur l'évolution du récit poétique du XIXe siècle au XXIe siècle", Université Libre de Bruxelles, 05.12.2023.

Paysages dioramiques et multi-temporalité des lieux. L’écriture fantasmagorique de Pompéi dans Arria Marcella et Jettatura de Théophile Gautier, Vortrag an der jährlichen Konferenz des European Network for Short Fiction Research zum Thema « Short fiction: Landscape and Temporality », Manchester, 24.10.2023.

Conferences and Workshops

[mit Ornella Antonino, Prof. Dr. Susanne Goumegou und Prof. Dr. Jörg Robert] Traum, Halluzination, Phantasmagorie – Eine ‚andere Ästhetik des Dämonischen vom 17. bis 19. Jahrhundert“ / „Rêve, hallucination, Fantasmagorie – Une esthétique ‚autre‘ du démoniaque du XVIIe au XIXe siècle, Universität Tübingen, 19.–21.11.2025.

Public Relations

Contributions to public relations are to be found on this page.

Classes

SoSe 2026

Le diable, de la scène à l'écran. Faust, de la fantasmagorie romantique aux premières images filmiques (Bachelorseminar – Travaux dirigés Licence 1 Lettres modernes et Licence Babel, Mo 13–15 und Di 13–15), Université Bordeaux-Montaigne.

SoSe 2025

[mit Prof. Dr. Susanne Goumegou] Littérature et engagement en Afrique : de la négritude à la nouvelle génération (Hauptseminar, Do 10–12) mit einer Teilnahme an der CIVIS-Sommerschule « Créations littéraires et injonctions sociétales. Quelles perspectives depuis l’espace francophone subsaharien ? », Universität Cheikh Anta Diop, 30.06.–04.07.2025.

WiSe 2024/25

Territoires de l’imaginaire. La littérature fantastique du premier XIXe siècle (Proseminar II, Di 16–18).