14.06.2024 | Philosophische Fakultät, Slavisches Seminar & Institut für Osteuropäische Geschichte und Landeskunde

Ukrainische Lyrik in Zeiten des Krieges. Halyna Kruk im Gespräch mit Claudia Dathe

„Gegen Leute mit Maschinengewehren helfen keine Metaphern. Wenn dein Auto, mit dem du und deine Kinder dem Krieg zu entfliehen versuchen, von einem Panzer überrollt wird, hilft kein Gedicht.“ Das schreibt Halyna Kruk, ukrainische Lyrikerin aus L’viv, in ihrem Essay „Der Krieg ist keine Metapher“. Am Freitag, dem 14. Juni, wird sie um 18.00 mit der Übersetzerin Claudia Dathe ein Gespräch zum Thema „Ukrainische Lyrik in Zeiten des Krieges“ führen und aus ihren Gedichten lesen. Das Slavische Seminar und das Institut für Osteuropäische Geschichte und Landeskunde organisieren die Veranstaltung; sie findet im Rahmen des Projekts "Austausch zwischen der deutschen und ukrainischen Buch- und Literaturbranche" statt, das von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert und vom Goethe-Institut, dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels und dem Ukrainischen Buchinstitut durchgeführt wird.